Anorak - Impermeable.
Balaclava - Pasamontañas
Boiler suit - Prenda de faena utilizada por los trabajadores sobre la ropa corriente para no mancharse.
Brace - Frenillos
Bum bag - Un banano (no una fruta) sino un bolso que se utiliza en la cadera.
Cagoule - Un chaqueta delgada resistente al viento. Cortaviento.
Cardie - Un sweter con botones.Cozzy - Forma sencilla para "swimming suit" o "bathing suit". Traje de baño.
Daps - Zapatillas de caña alta.
Dinner jacket - Un traje formal con el que se va a una fiesta elegante. Tuxedo para los estadounidenses.
Dressing gown - Bata.
Dungarees - Jardinera. Un pantalón con un peto en la parte delantera y tirantes en la parte posterior. Usado mucho por niños.
Frock - Palabra para "dress". Vestido, pero uno generalmente usado por mujeres de edad.
Jersey - Sweter. Aunque también es el nombre de una isla perteneciente a las colonias Británicas.
Jumper - Otra palabra para "jersey".
Mac - Abreviatura de mackintosh. Impermeable.
Muffler - Un estadounidense probablemente se asustaría si un británico le recomendara que usara un "muffler" para abrigarse. Pero no se refiere a una parte metálica de ciertos transportes que reduce el sonido del motor. Es una bufanda.
Nappy - Pañal.
Pants - Nunca hagas un comentario sobre los "pants" de un inglés. Son su ropa interior.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿Te ha sido lo visitado de utilidad? En cuyo caso, bienvenido es tu comentario.
Pero, está prohibido publicar:
- Anuncios o publicidad
- Contenido obseno, grosero o grotesco
- Comentarios que no posean congruencia alguna con la temática del sitio
Cualquier comentario de los tipos anteriores será borrado automáticamente y el usuario que lo publicó será bloqueado y denunciado.