Artículos / Articles

Definitive Article / Artículo Definido

The = El, la, los, las
Usado para hablar de cosas específicas, conocidas o familiares.
Ej.: The flight was very exausting. – El vuelo fue muy cansador.

Su pronunciación presenta diferencias:

• Antes de consonante se pronuncia “de”: the lamp – la lámpara (de lámp)
• Antes de vocal se pronuncia “di”: the enemy – el enemigo (di énemi)

Se omite:

• Cuando se habla en sentido general, tanto con sustantivos contables: I love dogs – Amo a los perros; Elephants can't fly - Los elefantes no vuelan; como incontables: I like tea, heavy metal music, etc – Me gusta el té, el heavy metal; Glass is transparent – El cristal es transparente; Futball is very popular – El fútbol es muy popular; We have tea at 5 o'clock – Tomamos el té a las 5.

• Con las partes del cuerpo y objetos de uso personal. En su lugar se utilizan los adjetivos posesivos (my, your, his, her, its, our, your, their): Give me your hand – Dame la mano; He put his tie on – Se puso la corbata; He lost his glasses – Perdió los anteojos.

• Delante de los nombres de las estaciones del año y los días de la semana: Winter in Bariloche is amazing - El invierno en Bariloche es fantástico; I am giving a party next Sunday - Doy una fiesta el domingo próximo.

• Delante de ideas generales abstractas: Life is beautiful – La vida es hermosa (en cambio: The life of Napoleon – La vida de Napoleón se dice con the porque se habla de la vida específica de una persona).

• Con nombres propios y títulos seguidos de nombres: King Jorge V – El rey Jorge V; Queen Elizabeth II – La Reina Isabel II.

Cuando un sustantivo propio se presenta precedido por el artículo the, indica que el mismo se usa con carácter de sustantivo común: He is the Leonardo Da Vinci of today – Es el Leonardo Da Vinci de hoy.

Indefinitive Article / Artículo Indefinido

A = Un, una
"A" se utiliza en todas las palabras que comiencen en consonante y palabras que comiencen con u:
A table - Una mesa; A uniform - Un uniforme

An = Un, una
"An" se utiliza en todas las palabras que comiencen con vocal (exceptuando la u):
An appliance - Un electrodoméstico; An edge - Un borde

Usado para hablar de cosas no específicas.

En general no se traducen al inglés los artículos "unos, unas". Ej.: Este es un libro, This is a book; Estos son unos libros, These are books.

Sin embargo, se puede usar el plural utilizando las palabras:

Some = Usado en frases afirmativas e interrogativas cuando se espera una respuesta afirmativa
I read some books – Leo unos libros
Some se usa también para sustantivos incontables: some milk (leche, un poco de leche)
* Any = Usado muy poco como artículo, en frases interrogativas (cantidad indefinida) o negativas (en este caso expresa la ausencia de cantidad). En el caso de las frases interrogativas, a diferencia de 'some', podemos esperar tanto una respuesta afirmativa como negativa
Has she sent you any photos? – ¿Te ha enviado algunas fotos?

* Any en frases afirmativas significa cualquier/a: Bring me any drink – Tráeme cualquier bebida

Ejercicios