Lawyer = Término general para denominar a un abogado
En Gran Bretaña se distinguen dos en especial:
Barrister =
Aquél que actúa en todos los tribunales, pero no suele reunirse
con sus clientes.
Solicitor =
Aquél que normalmente se encarga de preparar los documentos legales y de asesorar a los clientes.
En EE.UU se utiliza el término attorney para designar diferentes tipos de abogados:
Tax attorney = Abogado de impuestos
Criminal defense attorney = Abogado defensor de criminales
Aunque esto te pueda sonar tonto quería saludarte para decirte que realmente admiro lo que has hecho en tu blog, me parece una fuente excelente para "nutrirse" con una mayor cantidad y complejidad de palabras. En cuanto a esta entrada, me aclaró algo que no entendía ya que muchas veces escuchaba los términos que colocaste en series y no entendía porque hacían diferencia entre los abogados si todos poseían la misma profesión. Claro que fue una deducción erronea.
ResponderEliminarExcellent blog congrats teacher, for me is important for my upper intermidiate course that I do with the Nritish Council
ResponderEliminar