Condicionales / Conditionals

Las oraciones condicionales son aquellas que establecen una condición o requisito que ha de cumplirse para que otra sea verdadera. Al contrario del subjuntivo, el condicional se utiliza siempre de la misma manera en todas las lenguas. Existen 3 tipos básicos que son:

Se refiere a una situación que es siempre verdadera.

Formado con if + present simple + present simple:

• If he goes to a pub, he drinks beer – Si va a un pub, bebe cerveza

En toda forma condicional, las estructuras pueden ser invertidas de orden sin cambiar su significados:
• It is hard to sleep if you take cofee – Es difícil dormir si tomas café
• If you take cofee it is hard to sleep – Si tomas café es difícil dormir.

Empleado al expresar una situación real o posible y su consecuencia personal.

Formado según la estructura if + present simple + future simple:

• If it’s sunny tomorrow, I’ll wash my dog. – Si está soleado mañana, bañaré a mi perro.
• If you win the bet I’ll come in pajamas to school – Si ganas la apuesta vendré en pijama a la escuela





Se refiere a una situación hipotética.

Formado con if + past simple + would / could / may – might + verb:

• If I were you, I would fall in love with me – Si yo fuera tú, me enamoraría de mí
• If she had conscience, she might not betray her – Si ella tuviera consciencia, puede que no la traicione

Empleado al expresar una situación hipotética del pasado.

Formado con If + Past Perfect + would/could/might – may + have + past participle:

• If you hadn’t drunk so much last night, you wouldn’t have broken the TV – Si no *hubieses tomado tanto anoche, no habrías roto el televisor.
• If I had been angry with you, I may have punched you in the face. – Si yo *hubiera estado enojado contigo, puede que te habría golpeado en la cara.







* En el español, tanto hubiese como hubiera son igual de correctas y carecen de diferencia, pero no deben utilizarse las dos formas en una oración ni dos veces una misma, ej.:

INCORRECTAMENTE
Si yo hubiera sabido eso, yo hubiera tratado de evitar el conflicto.

CORRECTAMENTE = Subjuntivo con condicional
Si yo hubiese (o hubiera) sabido eso, yo habría tratado de evitar el conflicto. (O viceversa)