Phrasal Verbs

Los phrasal verbs son verbos compuestos por un verbo y una preposición, o un verbo y un adverbio; que cambian el significado del verbo original. Por ejemplo:

Run = correr

+ preposición into = Run into = encontrarse con alguien inesperadamente Ej.: I ran into my boss yesterday just when I was talking badly about him. (Me encontré con mi jefe ayer justo cuando estaba hablando mal de él.)

+ adverbio out = Run out = quedarse sin, acabarse Ej.: I ran out of shampoo so I had to wash my hair with soap. (Me quedé sin champú/se me acabó el champú así que tuve que lavarme el cabello con jabón.)

Listado con phrasal verbs más comunes:

A
Ask someone out
- Invitar a salir a alguien
Ej.: Peter asked out Camille to dinner - Peter invitó a salir a Camille para cenar

Add up something
- Sumar
Ej.: Your purchases add up to £ 190.70. - Sus compras suman £ 190.70
- Equivaler
Ej.: Your savings account add up to £ 20.00. - Su cuenta de ahorros equivale a £ 20

B
Blow up something
- Explotar
Ej.: Guy Fawkes wanted to blow up the parliament - Guy Fawkes quería estallar el parlamento

Breake down
- Dejar de funcionar
Ej: The engines from the airplane broke down - Los motores del avión dejaron de funcionar
- Comenzar a llorar
Ej.: She broke down during her speech - Se puso a llorar durante su discurso

Break into something
- Entrar a robar
Ej.: Someone break into his flat and stole his - Alguien entró en su departamento
- Entrar forzadamente
Ej.:The policemen demolished the door and break into the house - Los policías derribaron la puerta y entraron en la casa


C
Call off something
- Cancelar
Ej.: We didn’t need marriage so we called off the wedding – No necesitábamos matrimonio así que cancelamos la boda

Check in
- Registrarse en un hospedaje
Ej.: We’ll check in in the hotel with the biggest pool – Nos registraremos en el hotel con la piscina más grande

Cheer someone/thing up
- Animar
Ej.: You need to cheer yourself up, you have only 3 years more of school – Tienes que animarte, sólo tienes 3 años más de escuela.

F
Figure something out
- Averiguar una respuesta / entender
Ej.: I figured out how to repair the refrigerator – Averigué cómo reparar el refrigerador

Fill in something
- Rellenar información en espacios blancos
Ej.: Before you arrive to Aruba, you’ll have to fill in some forms about your travel – Antes de que llegues a Aruba, tendrás que llenar algunos formularios sobre tu viaje

G
Get up
- Levantarse
Ej.: I have to get up to take out the rubbish– Tengo que levantarme temprano para sacar la basura. / Stand up and give the elderly man your seat – Levántate y dale tu asiento al hombre mayor.

L
Look for something/someone
- Tratar de encontrar
I’m looking for the remote control – Estoy buscando el control remoto