Diferencias: Travel, Trip, Journey, etc.

Travel =

Es incontable y se refiere a la actividad de viajar en general; por ej. “Her interests are reading and travel.”





Journey & trip =

Se refieren a un viaje concreto; por ej. “The trip/journey was pretty exausting”. Trip incluye además la estancia; por ej. “How was your trip to Denmark?” / “It was a pleasure trip”






Voyage =

Es un viaje largo por mar, también se usa en sentido figurativo; por ej. “A voyage of self-discover”

Diferencias: Thief, Burglar, Robber, etc.

Thief =

Término general para un ladrón que roba cosas, generalmente sin que nadie lo vea y sin violencia.

Robber =

Quien roba bancos, tiendas, etc. a menudo con violencia y amenazas.

Burglar =

Quien roba en una en una casa o tienda cuando no hay nadie.

Shoplifter =

Aquel que se lleva cosas de una tienda sin pagarlas.





Los delitos se llaman "robbery", "burglary" y "shoplifting".

En El Avión / In The Airplane

Cockpit = Cabina

Pilot = Piloto

Flight attendant = Auxiliar de vuelo

Meal tray = Bandeja de comida

First class = Primera clase

Business class = Clase ejecutiva

Economy class = Clase económica / Tercera clase

Loudspeakers = Altoparlantes

Passenger = Pasajero




Window = Ventana

Aisle seat = Asiento del lado del pasillo

Window seat = Asiento del lado de la ventanilla

Seat belt = Cinturón de seguridad

En El Aeropuerto / At The Airport

Air traffic control = Control de tráfico aéreo

Airline = Aerolínea

Aircraft = Aeronave

Airplane = Avión

Take off = Despegue

Landing = Aterrizaje

Flight = Vuelo

Shuttle = Autobús transportador

Airline counter = Mostrador

Luggage / Baggage = Equipaje

Carry-on luggage = Equipaje de mano

Cheked luggage = Equipaje facturado

Baggage allowance = Límite de equipaje

Boarding pass = Tarjeta de embarque

Flight number = Número de vuelo

Check-in = Registración

Arrivals / Departures = Llegadas / Salidas

Departure lounge = Salón de espera

Delayed = Demorado

On shedule = En horario

On time = A tiempo

Connecting flight = Conexión

Gate = Puerta

Expresiones Sociales / Social Expressions

Greetings / Saludos

Welcome = Bienvenido

Hi/Hello = Hola

Good morning = Buenos días

Good afternoon = Buenas tardes

*Se utiliza esta expresión desde las 12:00 en adelante}

Good evening = Buenas noches
*Equivale a la noche; cuando son las 6 en adelante

Good night = Buenas noches
*Sólo se utiliza para despedirse al ir a domir.

Pleased / Nice to meet you = Encantado de conocerte
*Pleased es más formal


Questions / Preguntas

What's your name? = ¿Cuál es tu nombre?
Where are you from? = ¿De dónde eres?
How are you? = ¿Cómo estás?
I'm fine/ok/bad/not very fine, and you? = Estoy bien/mal/no muy bien, ¿y tú?
I'm fine too/as well, thanks/thank you = Yo también estoy bien, gracias
*As well es más formal
You're welcome = De nada
What's new in your life? = ¿Qué hay de nuevo en tu vida?


Exclamations / Exclamaciones

Congratulations! = ¡Felicidades! / ¡Felicitaciones!
Good luck! = ¡Buena suerte!
Happy birthday! = ¡Feliz cumpleaños!
Happy christmas! = ¡Feliz navidad!
Happy new year! = ¡Feliz año nuevo!
I wish you a nice day = Te deseo un buen día


- Apologize / Disculpas

I'm sorry = Lo siento
I apologize = Pido disculpa
I give you my apologies = Te doy mis disculpas


- Farewell / Despedida

Bye / Goodbye = Adiós
See you soon = Te veo luego
See you tonight = Te veo en la noche
Farewell = Adiós (definitivo, para siempre)

Colores / Colours

Colourful = Colorido

Multicoloured = Multicolor










*Para decir "amarillo claro" o "amarillo oscuro" se debe añadir "light" o "deep" delante del color:

Deep red = Rojo oscuro
Light orange = Naranjo claro
Light blue = Azul Claro

Dinero / Money

Cashier = Cajero

Shareholder = Accionista

One pound (a quid) = Una libra esterlina
*A quid es en lenguaje coloquial

Cheque = Cheque

Bankrupt = Quebrado

Bankruptcy = Bancarrota/Quiebra

Note = Billete

Five pound note = Billete de 5 libras

Bill = La cuenta

Counterfoil = Talón

Cash = Dinero en efectivo

Cash point machine = Cajero automático

Direct debit = Pago a la orden

Standing order = Orden bancaria

VAT (value added tax) = IVA (impuestos al valor agregado)

Sort code = Número de agencia

La moneda en el Reino Unido

Moneda / Billete 1p 2p 5p 10p 50p £1 £2 £5 £10 £50

Valor de moneda / billete a penny two pence five pence ten pence fifty pence a pound two pounds five pounds ten pounds fifty pounds

Nombre de moneda / billete a penny a two-pence piece a five-pence piece a ten-pence piece a fifty-pence piece a pound two-pound coin a five-pound coin a ten-pound note a fifty-pound note